#9# Haiku Buat Soekarno
#9# Haiku Dedicated to Soekarno
1
gema merdeka
faja kibar bendera
elang melalang
***
freedom vox echoes
bravely show the flag at dawn
eagles fly arround
2
udara mesiu
bising hujan peluru
tegap menatap
***
spreading gun powders
noisy hail of bullets
starring out bravely
3
cinta inggit ning
cinta fatma rembulan
dewi sakura
***
peace to love Inggit
beauty moon to love Fatma
sakura angel
4
sejarah terbang
warisanmu tak tentu
bangsa hilang arah
***
history fly away
unknown inhiritance
nation lost the way
5
putra sang fajar
mekarkan wangi bunga
tumpah darahku
***
the son of the dawn
blooms aromatic flowers
my homeland country
6
api bung karno
jamrud khatulistiwa
kemerlap bintang
***
Bung Karno’s fire flame
the equator’s emerald
one of shining stars
7
soekarno dewi
bak sakura melati
musim mewangi
***
Soekarno Dewi
like a sakura’s jasmine
season of fragant
8
singkir penjajah
bangun dunia baru
mentari terbit
***
dump colonialist
build the freedom of new world
sun is rising up
9
fajar berbinar
di taman rendo ende.
situsmu ranggas
***
dawn is so bright
in the Rendo Ende park
withered your site
- Dr.(H.C.) Ir. H. Soekarno (1901 – 1970) Presiden Indonesia pertama yang menjabat pada periode 1945–1966. Ia memainkan peranan penting dalam memerdekakan bangsa Indonesia dari penjajahan Belanda. Ia adalah Proklamator Kemerdekaan Indonesia.
- Dr.(H.C.) Ir. H. Soekarno (1901 – 1970) is the first President of Indonesia officiate in the period of 1945 up yo 1966. He plays an important role in liberating the nation Indonesia from Dutch colonial rule. He was proclaimed the Independence of Indonesia.
HAIKU Yesmil Anwar
