HAIKU Diro Aritonang - Kosapoin.com

#5# Haiku Buat Confucius (Khong Hu Cu)
#5# Haiku dedicated to Confucius (Khong Hu Cu)

merdu dawai qin
mekarkan bunga hati
sepanjang musim

***

the melodious strings of qin
blossoming flower of the heart
throughout the season

di musim gugur
dari Lu menuju Qi
menata hati

***

in the fall
from Lu to Qi
settling of the heart

sinar mentari
arif, bijak, berani
tanam di hati

***

the sun shine
fair, wise , courageous
is cherished

jangan lukai
mawar sedang memekar
fajar berduri

***

do not hurt
the blooming rose
a thorny dawn

menjaga hati
tak hanya musim alam
padang insani

***

nursing the heart
is not onlyfor the season of nature
scope of humanity

Confucius juga disebut Kong Hu Cu (551 SM – 479 SM) adalah seorang guru atau orang bijak yang terkenal dan juga filsuf sosial Tiongkok. Oleh para pemeluk agama Kong Hu Cu, ia diakui sebagai nabi.
Confucius known also as Kong Hu Cu (551 BC – 479 AC) was a teacher or a wise figure known also as a Chinese social philosopher. He was recognised as a prophet by the Kong Hu Cu followers

Baca Tulisan Lain

HAIKU & PUISI Yoyo C. Durachman

Diro Aritonang

Diro Aritonang, lahir 3 April 1957 di Kota Kalianda, Lampung Selatan, penyair progresif ini mantan watawan Pikiran Rakyat. Adalah pelopor haiku di Indonesia, kini sebagai Presiden HaikuKu Indonesia. Alumini Fak. Sastra Unpad dan Sekolah Tinggi Filsafat Suryagung Bumi Bandung ini, telah menerbitkan Buku Puisi tunggalnya: “Kesadaran” (1980), “Penyair Bawah Tanah” (1981), “Akar Rumputan” (1996), “The Song of Krakatoa” (Deepublish, Yogyakarta 2014), “The Sound of Silence” (Bandung, Postaka HaikuKu, 2016), “Puitika Hitam” (Bandung Pustaka HaikuKu, 2020), Kumpulan tulisan “Jagat Haiku” (Bandung, Pustaka HaikuKu, 2017) dan puluhan antologi puisi bersma. Serta buku laporan jurnalistiknya “Runtuhnya Rezim daripada Soeharto, Rekaman Perjuangan Mahasiswa Indonesia 1998” (Pustaka Hidayah, 1999).

Apakah artikel ini membantu?