HAIKU Diro Aritonang

#5# Haiku buat Mao Tse-Tung
#5# Haiku dedicated to Mao Tse-Tung

1
di musim dingin
Ch’ing porak poranda
Mao berdiri

***

in the winter
Ch’ing shattered to pieces
and there stood Mao

2
gerakan desa
lompat jauh ke depan
di musim semi

***

movement of the village
hopping far forward
in the spring

3
menatap malam
revolusi budaya
cuaca darah

***

staring through the night
the cultural revolution
is of bloody atmosphere

4
api proletar
guguran daun kering
terinjak kaki

***

proletarian fire
fallen dry leaves
stepped by the feet

5
tak ingin mati
berbaring di Tianmen
sepanjang musim

***

wishing not to die
lie down on Tianmen
throughout the season

Mao Tse-Tung juga disebut Mao Zedong (1893 – 1976) tokoh filsuf dan pendiri negara Republik Rakyat China (Tiongkok). Ia adalah salah satu tokoh terpenting dalam sejarah modern Tiongkok
Mao Tse-Tung also known as Mao Zedong (1893-1976) a great philosopher and founder of the People’s Republic of China. He was one of the most influential important figure in the history of China’s modern history

Baca Tulisan Lain

Diro Aritonang

Diro Aritonang, lahir 3 April 1957 di Kota Kalianda, Lampung Selatan, penyair progresif ini mantan watawan Pikiran Rakyat. Adalah pelopor haiku di Indonesia, kini sebagai Presiden HaikuKu Indonesia. Alumini Fak. Sastra Unpad dan Sekolah Tinggi Filsafat Suryagung Bumi Bandung ini, telah menerbitkan Buku Puisi tunggalnya: “Kesadaran” (1980), “Penyair Bawah Tanah” (1981), “Akar Rumputan” (1996), “The Song of Krakatoa” (Deepublish, Yogyakarta 2014), “The Sound of Silence” (Bandung, Postaka HaikuKu, 2016), “Puitika Hitam” (Bandung Pustaka HaikuKu, 2020), Kumpulan tulisan “Jagat Haiku” (Bandung, Pustaka HaikuKu, 2017) dan puluhan antologi puisi bersma. Serta buku laporan jurnalistiknya “Runtuhnya Rezim daripada Soeharto, Rekaman Perjuangan Mahasiswa Indonesia 1998” (Pustaka Hidayah, 1999).

Apakah artikel ini membantu?